Star Ocean: Till the End of Time. Team
|
tri-Ace, Inc.
|
| Violins | Ado Matsumoto, Akihiro Iwamura, Akiko Kato, Aya Yokomizo, Genichiro Nakajima, Kazuo Watanabe, Koji Ootake, Nagisa Kiriyama, Osamu Iyoku, Takashi Kato's Group, Takayuki Oshigane, Takuya Mori, Tatsuo Ogura, Yuko Kajitani |
| Violas | Aiko Hosokawa, Gentaro Sakaguchi, Makoto Motoi, Yuji Yamada |
| Flutes | Akiko Fujita, Hideyo Takakuwa |
| Assistant Engineers | Akira Kobayashi, Takehiko Naito |
| Voice Recording Studios | BEELINE STUDIO, MOVIE TELEVISION STUDIO |
| Sound Designers | Etsuko Shimada, Kohei Sagara |
| Oboe | Hiroshi Shibayama |
| Sound Director/Sound Programmer | Hiroya Hatsushiba |
| Cellos | Hiroyasu Yamamoto, Makoto Oosawa, Masaki Horisawa, Tomoki Iwanaga |
| Trumpets | Hitoshi Yokoyama, Masahiko Sugasaka, Toshio Araki, Yuji Osada |
| Mastering | Ikutoshi Miyata, Kazuya Sato |
| Contrabasses | Iwahisa Kuroki, Jun Saito |
| Electric Guitar | Jun Kajiwara |
| Trombones | Junko Yamashiro, Kou Okumura, Masanori Hirohara, Yoichi Murata |
| Conductor | Kazuo Nobuta |
| Musician Coordinator/Music Director | Kazuo Sudo |
| Horns | Kensho Hagiwara, Otohiko Fujita GROUP, Tetsuo Takano |
| Recording & Mixing | Masataka Ito, Masayoshi Ookawa |
| Voice Production Manager | Midori Shimazawa |
| THE LITTLE BIRD (Star Ocean Version) by | MISIA |
| Lyrics by | MISIA |
| Music Composer | Motoi Sakuraba |
| Hammond Organ, Piano, and Keyboards | Motoi Sakuraba |
| Voice Production | MOVIE TELEVISION INC. |
| Arranged By | Satoru Shinoya |
| Tenor Saxophone | Shigeo Fuchino |
| Recording & Mix Studios | Sound City 1 Studio, Sound Valley |
| Music Producer/Music Director | Taku Kitahara |
| Electric Bass | Tomohito Aoki |
| Drums | Toru Hasebe |
| Music by | Yudai Suzuki |
| Sound Design Director | Yusaburo Shimojyo |
|
Square Enix Co., LTD.
|
| Localization Manager | Akira Kashiwagi |
| Digital Tracker | Collin McQueen |
| Localization Director | Jin Kimura |
| Recording Facility | Magnitude 8 Post - Lee Claypool III |
| Localization Coordinator | Michiko Miyazaki |
| Localization Assistants | Noriko Iwahara, Shin Kimishima |
| U.S. Recording | ZRO Limit Productions in association with Animaze.. iNC. |
|
Square Enix, Inc.
|
| Localization Specialist | Jyun Takagi |
| QA Translator | Sachiyo Ikeda |
| Localization Manager | Yutaka Sano |
|
Voice cast
|
| Elena Frahm | Anne Sherman |
| Belzeber | Anthony Pulcini |
| Ryoko Leingod | Barbara Goodson |
| Adray Lasbard/Berial | Beau Billingslea |
| Shelby/Woltar | Bob Papenbrook |
| Flad Garrand | Brianne Siddall |
| Tynave/Female Researcher/Marietta | Bridget Hoffman |
| Blair Lansfeld/Julee Garrand | Carolyn Hennesey |
| Albel Nox | Crispin Freeman |
| Crosell/Biwig | Darren Norris |
| Cliff Fittir | Dave Wittenberg |
| Maria Traydor | Dorothy Elias-Fahn |
| Piccolotto Rosetti | Doug Stone |
| Inquisitor | Gary Michaels |
| Dr. Robert Leingod | George C. Cole |
| Commodore Wittcomb/Additional Voices | Jamieson K. Price |
| Dulcinea Rosetti/Jessie Traydor | Jessica Strauss |
| Ursus | Joe Romersa |
| Richard Traydor | Johnny Yong Bosch |
| Welch Vineyard/Fairy | Julie Maddelena |
| Mirage Koas | Kari Wahlgren |
| Lieber/Lancar/Vendeen Soldier | Kirk Thornton |
| Luther | Lex Lang |
| Clair Lasbard | Lia Sargent |
| Dion Landers | Liam O'Brien |
| Captain Volga | Michael Forest |
| Man in Arkives/Norton's Underling | Michael Lindsay |
| Lord Vox | Michael McConnohie |
| Sophia Esteed/Ameena Leffeld | Michelle Ruff |
| Niklas/Roger S. Huxley/Robin Wind | Mona Marshall |
| Farleen | Rebecca Forstadt |
| Airyglyph XIII/Time Gate | Richard Epcar |
| Demetrio/Azazer | Richard Hayworth |
| Norton | Robert Martin Klein |
| Meena/Witch Girls/Additional Voices | Sandy Fox |
| Peppita Rosetti/Girl in Arkives | Sherry Lynn |
| Fayt Leingod | Steve Staley |
| Schweimer/Prison Guard/Aquios Male Soldier | Steven Jay Blum |
| Rumina | Sue Rose |
| Nel Zelpher | Wendee Lee |
| Admiral Hermes | William Knight |
