Owaranaimono (Forevermore)
Музыка: Takahito Eguchi, Noriko Matsueda
Аранжировка: Noriko Matsueda, Takahito Eguchi
Слова: Takashi Tokita
Исполнено: Reiko Noda
Yorokobi mo kanashimi mo nai kinou
To asu no chigai mo nai
Mugen ni tsuzuku toki no naka de
Itoshisa mo setsunasa mo naku
Tadayotte kita dake no watashi
Tashika na mono ni meguri au made
Anata ga ite kureta kara watashi wa ikiteiru
Anata ga kureta nukumori to omoi ni tsumugarete
Hohoemi to namida no aru kako o mirai e tsunagu you ni
Aruite yukeru ima no watashi
Anata ga inaku natte mo watashi wa wasurenai
Anata ga kureta hohoemi to omoi ga aru kagiri
Kokoro no naka ni ima mo ikizuku atataka de tashika na mono
Hitori de mo shinjite ikeru yuuki o kureta mono
Forevermore...
Watashi no nukumori wo dareka ni tsutaetai
Watashi no dekiru hohoemi o dareka ni okuritai
Omoi ni tsumugarete yuku
Перевод на Английский. Переводчик: Jeff Stembel
Neither joy nor sadness; no difference
Between yesterday and tomorrow
Within time that continues endlessly
I've just drifted this far without tenderness or pain
Until I can come across something certain
It's because you're here that I go on living
Spun into warmth and feelings you gave me
So that I can connect a past of smiles and tears in the future
I can walk on now
Though you may be gone one day, I won't forget
I have the smiles and emotions you gave me
Even now within my heart, a certain warmth lives on
Which gave me, though alone, the strength to believe and live on
Forevermore...
I want to tell someone about my warmth
To send the smiles I can smile
Still spun into these feelings, I go on
