Перепись населения

Комрады! Рассказывайте, на чём вы сидите и во что играете?
Как разгоняете мониторы для получения больших разрешений и как на микроволновку устанавливаете Linux? Что запускаете, когда выпадет минутка? Сколько раз вас выгоняли\исключали\бросали из-за пристрастия к играм?
В комментариях - горячие обсуждения, холиворы и прочие агрессивные обмены мнениями
1 октября 2012, 15:51, Cheshire
: Какие игровые устройства у вас есть?
PC, плойка и мобилка. На последней играю редко, но Angry Birds осилил. Плойку задействую тоже редко, в основном Motorstorm с его еженедельными соревнованиями гоняю. А РС очень ок, есть альт-таб, скайпик и винамп, так что можно и кастомизировать игру в случае чего )
ответитьу меня щас поиграться на плойке получается тока вечером в пятницу и воскресенье. а на компе только чёт простенькое типа castle crashers или binding of isaac... да и то на работе :-D
думаю, кстати, на плойку заказывать что-то мышковое, ибо помимо убогого джоя в каждой соньковской игре своё управление - выставить стрельбу на нижние шифты иногда нереально (например, uncharted)
Почти всё. Ящик, Вита, Плойка 3, Плойка 2, с недавних совсем пор Вий (который друг оставил и забыл забрать, видимо нарочно), топовый игровой ПК.
Времени почти на всё хватает, как ни странно. В данный момент Торчлайт 2 ест всё мое время.
Шай добавляйся в Стимик, поиграем в Торч вместе. steamcommunity.com/id/the_player/
Да и вообще, можно группу замутить на будущее.
У самого PC, PS3 и DS Lite. Сижу на первом преимущественно, на PS3 играю в то, что дают в Плюсе бесплатно.
PC онли) Времени на игры тоже немного, но вот сейчас серьёзно подсел на Sleeping Dogs - теперь понимаю почему она так долго держалась в топах пока не вышла борда 2.
ответитьА, зацепило, хехе)
Как тебе местный саундтрек и антураж? Пропёрся от развалов с палёными пиратками?)
Шустрый )))
Боёвка дико аддиктивная, простная, но эффективная. И радует, что в зависимости от положения Вей Шеня и его недруга совершенно разные анимации перехватов. Я как любитель всех эти ваших Streets of Rage от этого в совершенном восторге
Самая популярная DOTA-подобная игра! Интересна огромным количеством чемпионов, бездне вариантов тактики и билдов каждого чемпиона.
ответитьС учетом того, что ей кроме как HoN соревноваться не с кем, оно и ясно.
А я Dota 2 предпочитаю. Под 1.5к часов уже насидел.
DOTA-подобных игр несколько больше. Или ты не считаешь проекты типа "Rise Of Immortals" и "Prime World" достойными соперниками?
ответитьНа чём сижу?
Морфин, кодеин, другие опиаты, ПК, плойка.
Во что играю?
Перепрохожу Planescape: Torment
Как бальзам на душу ) Весь в морщинах, волосы клочьями лезут, но прыти ему до сих пор не занимать, фору может дать большинству современников. Классика, мать его.
ответитьПерепрохожу System Shock 2 со свеженьким патчем 2.24!
Кроме того плойка для лицензии и бокс для "лицензионных копий" ;)
Кстати, сильно улучшилась игра? Я ведь так и не прошёл в своё время System Shock 2 по многим причинам, одна из которых "страшно блядь!". И как вообще патч накатывать, тупо с рутрекера лить СС2 и вперёд?
ответитьЗначит не только моему коллеге страшно. Судя по отзывам, System Shock 2 это вообще самая страшная игра всех времён. Хотя там вроде как нет ничего такого особо ужасного, но атмосфера, звук и эффект неожиданности зашкаливает.
ответитьНу как, нахождение на корабле, в котором ни осталось ни одной живой души, а безумный компьютерный интеллект всячески желает твоей смерти уже выступает неплохим антуражем. И, в отличие от Дед Спейза, корабль полностью контролируется нечеловеческим разумом. Считай, постоянные прятки как с толпами врагов, так и электроникой, вроде камер. А уж поднятие тревоги натурально врубало такой survival horror, что Resident Evil и не снилось.
Игра для своего времени передовая, хоть и по графике уже тогда была середнячком. Блин, надо пройти её все же. Но я реально больше получаса не мог играть, башня отъезжала моментально.
Я в своё время не мог играть в первый AVP. Доходил до уровня Склеп (или как-то так) и всё... Дальше нервы сдают :)
ответитьО, страшный во всех смыслах AVP это да. Графически игра тоже устарела, но блин, за терранов играть просто невозможно. Я, кажется, осилил пару уровней и стёр игру нахрен. Совершенно нервный радар с его прыгающими туда-сюда точками и безысходным писком насиловал психику )
ответитькакие вы однако чувствительные. я её тоже стёр, потому что эти зелёные кишки-коридоры были оч путанными и скучными. а вот страшно не было никак, имхо
ответитьМожно самому поставить патч или скачать уже пропатченую игру.
Насколько я помню, поддерживается как ЛАН так и интернет, точно не скажу, но с кентом лет цать назад проходил SH в кооперативе по интернету, вроде бы т.к сеть к нам еще тогда не подвели. Да и если через виртуальный ЛАН то проблем у нас не возникло. Если бы возникли какие то заёбки, как это обычно бывает с виртуальными сетями, я бы запомнил. Единственная беда была в моём двухядернике, игра из за него вылетала. Приходилось одно ядро отключать =\
Наверняка свежим патчем поправили. И как оно вообще в кооперативе? Вы при этом как-то общались?
ответитьКооператив как кооператив, никогда что ли в кооперативе не играл ? ) Даже в такой серьёзной игре как SH можно некисло так повеселится. Вот кстати недавно в S.W.A.T. 4 играли, тоже весело было, хотя игра как бы не распологает к веселью. Но кооператив есть кооператив. Если хочешь можно и в S.W.A.T. 4 поиграть, коопеератив до 5 человек. Разработчик между прочим тот же Irrational Games )
"Вы при этом как-то общались?"
Да когда как приходилось.
Наверное я всё же в синге подуплю )))))
Эх, хочется уже 3D моник взять, 3D vision и в тот же Dead Space обосраться по полной.
Как по мне, так игрушки не страшные.
Пенумбру лучше с самого начала проходить. Хотя 3-й эпизод слабенький.
Амнезия стрёмненькая, согласен, но СС2 круче. К тому же сай-фай, будущее, киборги и зомби ололо
ответитьТам возможен кооператив? Не знал.
Предложение заманчивое, но такие игры, конечно, для одного. Хотя по скайпу действительно интересно на пару играть. Ты за кого кстати играл?
Что за вопрос ?! Конечно же качал псионика ! Только псионик, только хардкор !11 И да, если хочешь проникнутся атмосферой, (если сейчас у тебя это получится, пусть даже с графическими обновлениями) то конечно лучше играть в одиночку.
ответитьУх блин, я вот тоже начал псиоником, но как-то быстро кончились деньги и psi-шприцы. А кибермодулей на все не хватает! Понятно, что в этом весь смак, но современные игры уже так от этого отучили.
ответитьАга, апгрейды там ппц какие редкие были. Глаза разбегались от того, куда кибермодули можно было потратить )
ответитьПолучится-получится. Я забыл, помимо маринера ещё и хакера можно было взять? Я кажется за него играл. Или псионика. Чёрт.
ответитьХех! Если ты очень хорошо играешь, то ставь смело Return to UNN :))))))))))
Когда пройдёшь, отпишись :)
А ещё есть четыре мода от немецкой тётки Кристины. Да, сама в DromED сделала полноценные аддоны! Ponterbee Station, UNN Nightwalker, UNN Polaris, Have a Nice Holiday (aka Urlaub). Также от неё есть гигантская подземная карта с монстрами из Вора, но играешь в системшок (Shocking Ruins)!
Всё тут:
www.systemshock.org/index.php?board=3.0
Вот что-то от Кристины как раз щупал, когда прошел игру в первый раз года 3-4 назад, но по сравнению с оригиналом как-то не вставило. Надо все-таки и остальные заценить. Спасибо.
ответитьДля обычного геймера патч дает:
а) безпроблемный запуск на новых виндах и железе (у меня на четырехядерном феноме под Win7 x64 завелось с первого раза)
б) поддержку высоких разрешений масштабирование HUD (как раз последний пункт меня долго удерживал от перепрохождения). Плюс никуда не делась поддержка модов и мод менеджера (сам по себе патч игру внешне не улучшает).
Я для улучшения графики накатил следующее:
SHTUP b6
Rebirth b02
Tacticool Weapon Replacements
Ну и "реставрированная" музычка - SHMUP.
А накатывать на СС2 версии 2.23 (последняя официальная).
Перепрохожу Max Payne 1 и 2, GTA III и Вайс. Недавно вот в To the moon немного поиграл. Охуенная игра, охуенная музыка.
ответитьPS3,только ачивки, только хардкор, PSP для Патапонов. сейчас правда практически не играю, даже долгожданный Darksiders 2 не запускал до сих пор
ответитьВыбиваю только если игра прет неимоверно, типа GoW, Uncharted, Killzone... да и то не сразу, а растягиваю удовольствие)) а платин не так много, GoW (III правда еще без платины), Unch 1-2, Darksiders, Enslaved, Motorstorm Apocalypse и еще что то.
ответитьПока только PC, зимой будет PS3 хоть и поздно)) Из игр пока жду предзаказанные MOH, NFS и DS3, прохожу Resonance и Borderlands 2 )))
ответитьАахаха, раскусил))) Ну первая часть на фоне КОД-а больше понравилась, но не так чтобы покупать сиквел, но раз уж приглашение на бету батлы, почему бы и нет))
ответитьЭлектроники очень классную замануху сделали, согласен :)
Мне первая медалька тоже понравилась, хоть она и не такая зрелищная. Возможно и эту предзакажу, благо по роликам всё значительно веселее, да и мультиплеер, построенный на взаимодействие парами, тоже может быть интересным
Медалька, понравилась в первую очередь персонажами (прости господи "персонажи" в милитари-шутере, но тем не менее))), в конце прям очень сочувствовать начинаешь, в КОД-е такого нету, ты просто кто-то кого-то убивает)) Надеюсь второй будет как минимум не хуже, правда в плане графона видно что команда не дожимает фрост 2-ой, но всяко лучше бесконечных КОД-ов)))
ответитьСогласен. С фростом как-то странно вообще. Сначала DICE все упрекали, что их движок моды не поддерживают, на что те отвечали, мол, движок крайне сложный и запутанный для участия сторонних людей. Мы бы с радостью, но кроме нас с ним никто не разберется. Потом, ВНЕЗАПНО, выходит NFS на фростбайте и Медалька от сторонних команд. Вопрос, что это было, наёбка?)
ответитьНадо отметить что Black Box получили на руки шикарную технологию, но бля это как обезьяну за компьютер посадить, в итоге на топовой конфигурации BF3 летает с 60fps на ультре в full hd, а The Run мало того что просто убого в катсценах выглядит и местами даже фризит, так ещё и нормальный фреймрейт в гонках держать не в состоянии, я искренне надеюсь что Danger Close не повторит успех Black Box-а, а всё таки выполнит программу минимум и сделает человеческую оптимизацию, как это было и есть в BF3, а вообще хотелось бы фроста и cryengine (ИМХО общее впечатление от картинки гораздо лучше чем от фроста, такую водичку и тесселяцию ещё никто не смог повторить) побольше в наше время, UE3 уже так надоел, несмотря на то что на нём ещё появляются редкие представители качественного левелдизайна (Bulletstorm, Borderlands 2, Batman, Mass Effect, Bioshock). Удручает то что UE4 выглядит ну ниразу не nextgen, этакий UE3 подтянутый до лучших представителей current-gen движков. А вот теже FOX Engine или движок недавней технодемки Square Enix "Agni's Philosophy" (которая просто вах, отличная технология врожденные таланты японцев в постановке создают нужный эффект и срывают башню)) вот это да уже интереснее, а UE4 просто пшик((
ответитьЛевел дизайн в МЕ уёбищный, пейзажи, декорации красивые, местами - завораживающие. Уровни в МЕ как подземелья в Обливион. Друг на друга похожи как близнецы братья. По сути состоят из прямой с маленькими ответвлениями влево-вправо, всё по консольному кривожопо. Даже с обрыва упасть не дают.
ответитьпросто UE4 наверняка будет лёгким для программистов в освоении, это на самом деле немаловажный плюс
ответитьпоживём-увидим. УЕ3 менялся долго, и раз уж сравниваться по технодемкам - не забудь про анриловского "Самаритянина"
ответитьТехнодемка у Скворешника отличная была, но насколько это всё же технодемка. Может они просто рендерили кат-сцену в реал-тайме, но в ближайшее время при нынешнем уровне технологий это не грозит. Ну как было с демкой Самаритянина, котрая крутилась на 3х джифорсах.
А вот мне демка УЕ4 понравилась, всё бодренько так, вполне себе некст-ген. Фоксовый движок тоже впечатлил в контексте того, что крутится это будет на current-gen. Да и положа руку на сердце признаю - та 10-ти минутная демка Ground Zeroes выглядела бесподобно.
От совсем про самаритянина забыл, вот она понравилась, а последняя там где лава и горы, вообще не доставила (скорее всего сказывается, что я уже устал от средневековья, гор, лавы, орков и драконов), а так как я просто обожаю sci-fi, все эти ленсики, роботы, и так далее, я тащусь)) аххаах... Ну и да Ground Zeroes действительно великолепная демка была...
ответитьАга, при этом самаритянин - это вроде как третий ещё анрил. Последняя демка не такая шокирующая, но напоминает какой-нибудь средний мультик из последователей Пиксара.
ответитьБеру свои слова назад по поводу UE, я тут узнал что Star Wars 1313 делается на UE3!! честно даже перечитал что мне это не показалось, и пересмотрел все демки SW1313!! Удивлен до глубины души. Неужели ILM так над ним поработала что неузнать?!
ответитьСогласен, выглядит игра превосходно. И стилизация отличная, всё-таки у ЗВ с этим всё в порядке. Надеюсь они сам геймплей не потеряют в процессе
ответитьОт того и покупаю, чтобы Uncharted 1-3 и Heavy Rain пройти)) Слава богу в своё время удержался от просмотра летс-плея по Uncharted, но зараза случайно где-то как-то в Игромании ляпнули кто злодей в Heavy Rain(((
ответитьСингл - с удовольствием прохожу "Fallout: New Vegas" (с большим количеством плагинов), "Divinity 2", "Darksiders 2", "Sacred 2 Gold" и вторых "Механоидов".
Онлайн - регулярно с друзьями гоняем в "League of Legends", "Minecraft", "World Of Tanks", "Blacklight: Retribution", "Tribes: Ascend", "Dungeon Defenders" и "Killing Floor".
Бета-тест - принимаю участие в "Hawken", "Smite", "Star Conflict", "World of Warplanes", "End of Nations" (уже вышла!) и "League of Legends PBE".
30 уровень давно, 200 побед за плечами, есть шесть чемпов - Варвик, Тимо, Виктор, Зиггс, Наутилус и Блицкранк, предпочтение отдаю первым двум. Варвик чистый АД, хомяком обычно АП или гибрид (руны всё никак не соберу!). В планах Ренгар и Казикс.
В ранкедах ещё не воевал - после просмотров разных про на чемпионатах ссыкотно! Но хотеть. :)
Понятно.
Маловато чампов что-то :)
Ну если что, то могу компанию составить как-нибудь.
Flamb3rg
С удовольствием!
Да нормально чампов, к тому же каждую неделю рандомный десяток становится бесплатным, бегаю за некоторых.
Да ты основательный онлайновый наркоман, по тебе сингл плачет :)
Как Hawken, также круто как в трейлерах?
Скажу честно - трейлеры не передают и половины впечатлений по сравнению даже с текущей временами глючной альфой. Прекрасный геймлей, ощущения от которого словами не получается передать... Постоянная очень быстрая беготня, попытка понять, КТО и ОТКУДА и ЧЕМ в тебя шмаляет, радар показывает правду, но ты всегда думаешь что он врёт, экран трясётся в такт шагам и ударам по корпусу, лобовое стекло трескается, аварийные сигналы визжат, из жаркой свалки уходишь на последних хитпоинтах "лишь бы найти укромное место для ремонта... ай, мля, аррр, КТО МЕНЯ ЗАВАЛИЛ???"
Отличная картинка. Движок в руках людей, которые умеют с ним обращаться, да и художники с дизайнерами молодцы.
Это не баттлтех, не арморед кор, это своё, особенное. Супер, при возможности качай сразу же.
К тому же при старте вместо меню тебя сразу встречает гараж, а там столько всего...
Здорово расписал. Я подожду релиза, ведь и ждать-то осталось полную фигню. В своё время основательно засиживался в Mechwarrior, думаю и Hawken не смогу пройти мимо. Опять же, какая там стильная футуристичная графика и сочнейший, но вместе с тем информативный звук.
ответитьЗвук тут - главное, как и в "MechWarrior Online". Отличные ощущения, когда благодаря колонкам кресло под тобой вибрирует от шагов этих гигантов, а сам ты буквально подлетаешь от визга чудесного звукового сигнала "милчеловек, вражеская самонаводящаяся ракета уже близко!".
Плюс, на картах полно объектов типа уличных фонарей и машин, когда они от столкновения с тобой отлетают как кегли - это, чёрт возьми, классно!
Здорово, физика, выходит, тоже присутствует и она толковая, верно?
Вспомнил про весёлый трек в Мехварриоре. Набираешь горизонтальную скорость на джетпаке в сторону ближайшего супостата, а перед неминуемым столкновением слегка придавливаешь вертикальное ускорение с таким расчётом, чтоб подкованные ноги твоего меха врубились аккурат в кабину недруга. Физика тогда неплохо обсчитывалась и такой многотонный удар в кокпит легко мог убить пилота. Бывали времена )
:)
Ну, физика тут условная. Ммм... Выражусь конкретнее.
Мехворриоры - это симулятор. Мехи тут могут быть скоростными и манёвренными, но по-любому чувствуется, что это многотонные машины и слушаются они тебя именно как многотонные мобильные оружейные платформы. Битвы тут долгие, пилить друг друга нужно основательно.
Хавкен - это аркадная игра с динамикой анрил турнамента. Ощущения тоже симуляторные, но только благодаря атмосфере. Здесь мехи очень стремительные и быстрые (ассаулты) и не очень быстрые (рокетеры), все хитро стрейфятся, разворачиваются небыстро, стреляют мгновенно, могут на джетпаке удрать в момент, есть перегрев оружия. Местные сражения - молниеносные, встретились, водопад спецэффектов и помех на экране, кто-то умер, кто-то побежал чиниться (аптечек нет, ты жмёшь кнопку и мех беззащитно "складывается", вылетает твой спецдрон и ремонтирует; в это время могут легко убить!).
Зачем ты так круто всё расписал. Я там где-то выше писал, что подожду релиза, а теперь уже и не могу. Но нет, подожду всё-таки ))
ответитьЯ огромный фанат всей серии! Особенно её мира, набрал кучу документации по его описанию. Старсайдж так ещё саундтреком покорил, есть целиком с рипнутых дисков.
Ведь из этого мира вышла знаменитая серия мультиплеерных экшенов "Tribes". И даже древняя игра "Stellar 7" про летучий танчик имеет к ней отношение.
Первые части "Earthsiege" больше копировали мехворриоры, но тем не менее любопытны. Потом было две очень интересные части этой вселенной в стратегическом жанре - пошаговая "MissionForce: CyberStorm" и реалтаймовая - "CyberStorm 2: Corporate Wars". Правда, их события происходят через много лет, вернёмся к третьей части - "Starsiege".
Это увлекательный мех-симулятор. Затягивал больше всего сюжетом и кастомизацией доступных тебе машин. А, что там, прочти вот этот текст - www.ag.ru/games/starsiege/review
В чём-то примитивно написан, но сама суть и эмоций хорошо переданы!
Времени не много и не мало, просто нормально.
Я играю по графику, как бы странно это ни звучало. Для каждых нескольких игр свой день, не успел - нестрашно. Так не пропадает интерес и скилл не падает, я специально не заигрываюсь во что-то одно надолго.
Только она непростая. Знал бы ты, как непросто растянуть удовольствие проходить блэк месу не за один присест, а за шесть заходов! :)
К скайриму я вообще не буду приближаться, пока голда со всеми аддонами не выйдет, меня нью вегас и так... затянул.
Я забил на него, когда разработчики в третий раз начали переделывать её чуть ли не с нуля. Плюс, долбанутая система работы бета-серверов только в определённые дни и часы.
Возможно, вернусь когда они наконец определятся, чо они хотят-то сделать в игре.
Ну, у нас на работе много увлечённых игроков. Бывает что приезжаешь домой поздно только потому, что у вас на всех было несколько бутылок пива и некое устройство с четырьмя геймпадами, на котором стоит последний стрит файтер. Или у других оказались с собой ноуты и мы едем ко мне, потому что роутер - только у меня.
Да и с начальством в танчики всегда классно играть. Потом утро начинается с того, что тебе звонят и говорят "сука, олени, мой квас раздолбали какие-то хуммели!!!". :)
Я щас скажу страшную вещь... но я не пью пиво! Нравится только клёвый "REDD'S", но это, говорят, тоже страшное слово!
ответитьЯ раньше плотно на нём сидел, но сейчас полез в мир человеческого пива. Что-то стал поклонником бельгийских извращенств а-ля Хугарден, а также терпких стаутов (привет Гиннес)
ответитьВсю жизнь компы, в любом виде - монтаж сетей, настройка, ремонт, администрирование...
И всё по-своему интересно. Если монтаж - то побываешь в таких интересных местах, куда просто так не пустят, от просто крыш многоэтажных домов до волгоградских подземных бункеров в гостиницах, оставшихся ещё с войны. Если ремонт и настройка - ой, тут всегда яркие личности с такими знаниями и проблемными случаями, что хоть стой хоть падай! Ну в администрировании тоже... Например, много всякого повидал и послушал в одной конторе по производству и оптовой продаже товаров медицинского назначения.
Кто же это в гостиницах подземные бункеры оборудует. У вас там тоже ребята после апокалипсиса хотят не остаться без Интернета?)
ответитьБункеры там были ещё чёрт знает когда, сейчас всё это тупо склады, кухни и даже офисы. Но вот спускаешься по такой спирали вниз, видишь всякие повороты, залы, какие-то старые индустриальные конструкций и чувствуешь себя минимум в улье из первого мувика по резидент ивелам. Или как в сталкере.
ответитьТолько PC (по финансовым причинам), последний раз апгрейдил в году этак 2007-ом, но игры до сих пор тянет на ура на high-настройках. А вот играть в последние годы стал на порядок реже, просто не затягивало.
Пока не решил недавно перепройти первые два Фоллаута. Вот тут опять начались бессонные ночи (когда на работу утром прямо с компа), прошёл почти на одном дыхании. Сейчас вот жду выхода X-COM, в первые её части играл дольше, чем во что либо еще.
Если и играю, то только в Left 4 Dead на PC. У нас там команда - чел из Норвегии, из Шотландии и из Дании. Уже больше двух лет вместе рубимся. Только когда у них вечер и они собираются поиграть, у меня уже глубокая ночь. С братом того норвежца виделся, кстати :)
Ещё мегадрайв есть дома. Настоящий. Но это так.
Онли PC. И то в основном на ноутбуке. Ибо стационарник безнадежно устарел. Откуда у студента деньги на плойку или ящик ? )) Удивительно, но за все время, что я играл в "WarCraft III" - ни разу не удосужился пройти компанию. Поэтому на данный момент "Reign of Chaos", а затем в планах "Frozen Throne". Порой балуюсь перепрохождением "Cave Story" или прочими инди-проектами. Из них приметил относительно недавний "Gemini Rue".
ответитьесли тебе приносит удовольствие локализация, когда под боком оригинал, и ты знаешь английский язык - это как минимум странно
ответитьАналогия хуевая вышла, но вообще да, я тоже не понимаю смысла ждать локализации при знании зяыка.
ответитьИногда приятно слышать русскую речь, не отвлекаясь от других вещей.
Или читать многостраничные журналы, дневники, инструкции, попадающиеся по ходу игры. Частенько они изобилуют техническими терминами. Если же все переведено на совесть, то не приходится размышлять над смыслом отдельных слов и лезть в словарь. Все должно способствовать погружению в игру.
В большинстве случаев я прохожу игру на иностранном, но иногда попадаются игры, которые хотелось бы услышать на русском.
Может я просто извращенец.
Я исхожу из практики игр в локализации, которые, зачастую, слишком уж отличаются от того, что есть в оригинале. Были, конечно, пара весьма удачных проектов, типа переведенных Serious Sam и Myst 4, но в целом, тенденция именно такова, что локализованные продукты лучше обходить стороной.
ответитьСейчас тоже встречаются стоящие переводы.
Да и небольшие проекты сегодня часто переводят любительские команды, качество которых на удивление довольно высокое. Но времени на тексты уходит немало.
Я тебя понимаю. Иногда отвлекаешься на разбор услышанных фраз слишком сильно и кат-сцены с диалогами в таких моментах начинают играть против атмосферы игры, так что всё ок.
ответитьскажу за себя.
есть у меня один знакомый грузин, который, подразумевая курицу и цыплят, сказал "курицына семья". у нас так не принято говорить, но, видимо, на его родном языке такая конструкция возможна. т.е. парень попытался дословно перевести свою фразу на русский, но высказал это некорректно, и суть при этом он уловил.
то же самое с переводами. из недавнего приходит на ум "good old fashion revenge" - старая добрая месть. не скажешь же "добрая старая модная месть", и "добрая старомодная месть" немножко не то, да и так не говорят у нас, хотя смысл схвачен. улавливаешь?
более фразеологические варианты типа "get under my skin" уже переводятся в соответствии с русским смыслом - но и окрас тогда будет другой. тут сама суть фразы, завладеть человеком, его сознанием, преподнесена как ЗАБРАТЬСЯ ПОД КОЖУ!!! ААА!!! и именно в таких фразочках английский язык, так ругаемый своей прямотой и дубовостью по сравнению с русским, раскрывается. вот она, прелесть просмотрачтенияиграния в игры на языке оригинала, ведь ты понимаешь, как носитель языка думал в этот момент.
я уже молчу про непереводимое "payne in my ass".
Pain :) Payne - это созвучный герой :)
Да, никогда не забуду афишу к концерту Жана-Мишеля Жара в 2008, где кратко было написано о заслугах музыканта и упомянуто, что в своих работах он использовал cutting-edge instruments (так и написано, на английском внутри русского текста), и, видимо, секретутка, которую посадили писать этот текст, решила уточнить, что это значит, и в скобках приписала: "колюще-режущие предметы".
Вдумайтесь! Жан-Мишель Жар использовал в создании своей музыки колюще-режущие предметы!
Прошло уже четыре года, а мне всё хочется её найти и отпороть за её бескрайнюю тупость!!
Найду афишку - отсканирую.
хехе, круто!
>Pain :) Payne - это созвучный герой :)
нет, именно payne, даже в сабах было так написано
Согласен, некоторые фразы понимаешь нутром, а перевести близко по смыслу не можешь. В этом плане лучше без перевода обходиться. Но таких моментов всё же не так много, зависит это от сценариста и как правило в играх гениальные диалоги всё же не такое частое явление.
ответитьЯ кстати еще люблю сидеть в кресле и играть в курительную трубку. А если серьезно, то у меня всё меркнет перед X-Com FM Horizon и Dishonored.
ответитьНо ведь новый X-COM, судя по демке, ненужный мусор для любителей шутеров, непонятно зачем взявших вонаби тактическую игру. Когда не за горами Xenonauts, как-то даже противно притрагиваться к такой поделке. Особенно стыдно издавать на ПК.
ответитьРазница между ними действительно похожая, по сути, вот только основаны они на одном и том же проекте, а не выдуманны с нуля, так что вопрос "кто схалтурил" вполне можно считать обоснованным.
ответитьУж лучше жить в прошлом, чем играть в такую откровенную казуальщину, на мой взгляд. Очевидное упращение геймплея от людей, всю жизнь занимавшихся созданием комплексных игр, мне кажется довольно странным явлением. Но это дело вкуса.
ответитьПК, но в игры уже давно не играю. Из-за чего полгода назад удалил буквально всё, что было на компе. Теперь стало времени больше непосредственно слушать сами саундтреки. На жёстком диске только фильмы и музыка. С мобилы тоже все игры удалил, т.к. юзаю оный сугубо по его прямому назначению.
ответитьИграю на ПК и на Соньке. Сейчас активно играю на ПК только в Red Orchestra 2, а так активно жду предзаказаный Dishonored. На Соньке каждый вечер гоняю в Gran Turismo 5.
ответитьЖадность не то слово! Но все равно подешевле этого уг store.steampowered.com/app/213120/?snr=1_7_suggest__13
ответитьДа и все равно дешевле, чем на консоли. Так, что получается, что Bethesda все равно цену немного скинули для нас. Да и все таки лучше так, чем никак.
ответить













OST Collector 298
01 октября 2012, 15:56,